【eyelet】鳩目(はとめ)や鳩目穴ともいわれる小穴、紐穴のことです。ベルトや靴、衣服に紐を通すために、鳩目鑿(のみ)を用いてあける小穴のことです。鳩目鑿のことを略して鳩目ともいいます。またアイレットレースとは、目打ちで穴を開けるか、切って模様を作り、縁をかがったり、巻き縫いなどをしたりする技法を取り入れたレースのことです。こういったテクニックをアイレット・ワークといいます。また靴の鳩目穴に通しやすいように紐の先に付けられた小さな金属製の鞘のことをアグレット(先金具、aglet)といいます。フランス語のエギーユ(aiguille＝針)が語源です。